Этимология слова "Bedford" ⇐ История Bedford

[Киселев Алексей]

Согласно "Википедии" город Bedford назвали так в честь одного из вождей саксов - Бэда (возможно Бида - англ. Beda) и переката на реке Большой Ус (Great Ouse).

Так что город Bedford можно вольно перевести "Перекат Бида", ну или даже "Перекат Беды", зависит как трактовать звучание слова Beda. А если совсем нафантазировать, так и "Бедовый перекат".

И сразу вспомнился советский мультфильм "Капитан Врунгель"...


http://en.wikipedia.org/wiki/Bedford#cite_note-2

The name of the town is thought to derive from the name of a Saxon chief called Beda,[2] and a ford crossing the River Great Ouse.